4月5日的洛杉矶湖人看似濒临绝境。即便勒布朗·詹姆斯砍下30分准三双，他们仍败给摆烂的达拉斯独行侠。当卢卡·东契奇和奥斯汀·里夫斯因伤缺阵时，这位41岁老将独自扛起了球队前行重任。

　　赛前被问及需要何种表现时，詹姆斯仅回应"一切"。在周五112-108加时战胜休斯顿火箭的奇迹之夜，他超额兑现承诺——29分13篮板6助攻3抢断，同时创下NBA季后赛最年长单场得分王纪录。尽管出现8次失误，但最后时刻的关键跳球战胜小贾巴里·史密斯，以及连线儿子布朗尼的空接暴扣，都成为这场史诗战役的注脚。

　　"那家伙可是打了23年啊，"斯马特赛后笑道，"我们都知道他会掌控局面。"此役过后，詹姆斯季后赛经典战役名录又添新篇，但这次不同以往——在与时间老人的角力中，他展现出凡人般的挣扎与超越。